Ezekiel 6:10 And they shall realize that I the lord have not spoken to do all these evils against them for nothing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1921 they shall realize G1360 that G1473 I G2962 the lord G3756 [²not G1519 ⁸for G1431 ⁹nothing G2980 ¹have ³spoken G3588 G4160 ⁴to do G1473 ⁷against them G3956 ⁵all G3588 G2556 ⁶these evils]. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1921 επιγνώσονται G1360 διότι G1473 εγώ G2962 κύριος G3756 ουκ G1519 εις G1431 δωρεάν G2980 λελάληκα G3588 του G4160 ποιήσαι G1473 αυτοίς G3956 πάντα G3588 τα G2556 κακά ταύτα G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1921 V-FMI-3P επιγνωσονται G1360 CONJ διοτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G2980 V-RAI-1S λελαληκα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וידעו כי אני יהוה לא אל חנם דברתי לעשׂות להם הרעה הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3045 וידעו And they shall know H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD, H3808 לא I have not H413 אל in vain H2600 חנם in vain H1696 דברתי said H6213 לעשׂות that I would do H7451 להם הרעה evil H2063 הזאת׃ this

new⁽ⁱ⁾

10 H3045 [H8804] And they shall know H3068 that I am the LORD, H1696 [H8765] and that I have not said H2600 in vain H6213 [H8800] that I would do H7451 this evil to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thei schulen wite, that Y the Lord spak not in veyn, that Y schulde do this yuel to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and shal lerne to knowe, how that it is not in vayne, that I the LORDE spake, to bringe soch mysery vpon them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and shall learn to know how that it is not in vain, that I, the LORD, spake to bring such misery upon them.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and shall learne to knowe, how that it is not in vayne, that I the Lorde spake, to brynge soch mysery vpon them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and shall learne to knowe, that I am the Lorde howe that it is not in vayne, that I the Lorde spake, to brynge soch misery vpon them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall knowe that I am the Lord, and that I haue not saide in vaine, that I woulde doe this euill vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall knowe that I am the Lorde, and that I haue not sayde in vayne, that I woulde do this euill vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I the Lord have not spoken in vain that I would do this evil to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 And they shall know [H8804] H3068 that I am the LORD H1696 , and that I have not said [H8765] H2600 in vain H6213 that I would do [H8800] H7451 this evil unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and acknowledge that I the lord have spoken.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 [H8804] And they shall know H3068 that I am the LORD H1696 [H8765] , and that I have not said H2600 in vain H6213 [H8800] that I would do H7451 this evil to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I the Lord have spoken.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ Κύριος λελάληκα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the Lord: not for naught have I spoken that I would do unto them this evil.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have known that I am Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am Jehovah; not in vain spake I to do to them this evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I [am] Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 And they shall know H3068 that I am Jehovah: H1696 I have not said H2600 in vain H6213 that I would do H7451 this evil unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would do this evil unto them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then shall they know that, I, Yahweh,––not in vain, had threatened to bring upon them this calamity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have known that I [am] Yahweh, Not for nought have I spoken to do to them this evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will be certain that I am the Lord: not for nothing did I say that I would do this evil to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am Jehovah, and that I have not said in vain to do this evil to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am Jehovah; not in vain have I said to do this evil to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they know I - Yah Veh: and that I word not gratuitously to work this evil to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 They shall know H3068 that I am Yahweh: H1696 I have not said H2600 in vain H6213 that I would do H7451 this evil to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall know that I am the LORD: I have not said in vain that I would bring this disaster on them."'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 And they shall know H3068 that I am the LORD, H1696 and that I have not said H2600 in vain H6213 that I would do H2063 this H7451 evil to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil to them."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 And they shall know H3068 that I am the Lord, H1696 and that I have not said H2600 in vain H6213 that I would do H7451 this evil unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I am the LORD and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I, the Lord, have spoken.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall know that I the Lord have spoken.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Then you will know that I am Jehovah and that the disaster I promised was not an empty threat.«’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then they’ll know that I am the LORD. I didn’t declare this evil that’s intended for them without a reason.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will know that I am Yahweh; not _⌊in vain_⌋* I spoke to bring to them this evil." '

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will know that I am Jehovah.
I have not said in vain that I would do this evil to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sollen erfahren, daß ich der HERR sei und nicht umsonst geredet habe, solches Unglück ihnen zu tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 Und sollen erfahren H3068 , daß ich der HErr H7451 sei und nicht H2600 umsonst H1696 geredet habe H6213 , solches Unglück ihnen zu tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei und nicht umsonst geredet habe, solches Unglück ihnen zu tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 und sie sollen erfahren H3068 , daß ich der HERR H2600 sei und nicht umsonst H1696 geredet H7451 habe, solches Unglück H6213 ihnen zu tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. Nicht umsonst habe ich geredet, daß ich ihnen dieses Übel tun würde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie werden wissen, daß ich Jahwe bin. Nicht umsonst habe ich geredet, daß ich ihnen dieses Übel tun würde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 Und sie werden wissen H3068 , daß ich Jehova H2600 bin. Nicht umsonst H1696 habe H7451 ich geredet, daß ich ihnen dieses Übel H6213 tun würde.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben; Ik heb niet tevergeefs gesproken, van hun dit kwaad aan te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 H8804 En zij zullen weten H3068 , dat Ik de HEERE H2600 ben; Ik heb niet tevergeefs H1696 H8765 gesproken H7451 , van hun dit kwaad H6213 H8800 aan te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils reconnaîtront que moi, le Seigneur, j’ai parlé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et ils sauront que moi, l'Éternel, je n'ai pas dit en vain que je leur ferais ce mal.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils sauront que je suis l'Eternel, qui n'aurai point parlé en vain de leur faire ce mal-ci.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils sauront que je suis l'Eternel, Et que ce n'est pas en vain que je les ai menacés De leur envoyer tous ces maux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 Et ils sauront H8804 H3068 que je suis l’Eternel H2600 , Et que ce n’est pas en vain H1696 que je les ai menacés H8765 H6213 De leur envoyer H8800 H7451 tous ces maux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y sabrán que yo soy el SEÑOR, y que no en vano dije que les había de hacer este mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y sabrán que yo soy Jehová: no en vano dije que les había de hacer este mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y sabrán que yo soy el SEÑOR, y que no en vano dije que les había de hacer este mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atëherë do të pranojnë që unë jam Zoti dhe që jo më kot kam folur se do t'ju bëj këtë të keqe"".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и узнают, что Я Господь; не напрасно говорил Я, что наведу на нихтакое бедствие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ويعلمون اني انا الرب. لم اقل باطلا اني افعل بهم هذا الشر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И ще познаят, че Аз, ГОСПОД, не съм говорил напразно, че ще им направя това зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I spoznat će da sam ja Jahve: nisam im zaludu govorio da ću ih udariti svim tim zlom.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A zvědí, že já jsem Hospodin, a že jsem ne nadarmo mluvil, že na ně uvedu zlé toto.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de skulle fornemme, at jeg er HERREN; jeg har ikke talt uden Grund om at paaføre dom denne Ulykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他們必知道我是耶和華；我說要使這災禍臨到他們身上，並非空話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 他們必知道 H3068 我是耶和華 H1696 ；我說 H6213 要使 H7451 這災禍 H2600 臨到他們身上，並非空話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他们必知道我是耶和华；我说要使这灾祸临到他们身上，并非空话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 他们必知道 H3068 我是耶和华 H1696 ；我说 H6213 要使 H7451 这灾祸 H2600 临到他们身上，并非空话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj ili ekscios, ke Mi, la Eternulo, ne vane diris, ke Mi faros al ili tiun malbonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja heidän pitää tietämän, että minä olen Herra; ja en ole hukkaan puhunut, tehdäkseni heille tätä pahaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra; en ole turhaan puhunut, että minä tuotan teille tämän onnettomuuden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y'a konnen se mwen menm ki Seyè a. Lè m' te di yo mwen t'ap voye tout malè sa yo sou yo, se pa t' pale mete la m' t'ap fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És megismerik, hogy én vagyok az Úr: nem hiába mondottam, hogy megcselekszem velök e gonoszt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maka mereka akan tahu bahwa Akulah TUHAN dan bahwa semua peringatan yang Kuberikan bukan ancaman-ancaman kosong belaka."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E conosceranno che io sono il Signore, e che non indarno ho parlato di far loro questo male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E conosceranno che io sono l’Eterno, e che non invano li ho minacciati di far loro questo male.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그 때에야 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 내가 이런 재앙을 그들에게 내리겠다 한 말이 헛되지 아니하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jie žinos, kad Aš esu Viešpats ir kad mano įspėjimai nebuvo tušti’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I poznają, żem Ja Pan, a iżem nie darmo mówił, że na nich to złe przywiodę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E saberão que eu sou o Senhor; não disse debalde que lhes faria este mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og de skal kjenne at jeg er Herren. Det er ikke for ingen ting jeg har talt om å føre denne ulykke over dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi vor şti că Eu sînt Domnul, şi că nu degeaba i-am ameninţat că le voi trimete toate aceste rele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І пізнають вони, що Я Господь, і що Я не надармо говорив, що вчиню їм оцю злу річ!